// ID CiTé
Veille juridique et professionnelle des Collectivités Territoriales







RH - Actualités

RH-Actu - Le traducteur Info Retraite, pour simplifier les mots de la retraite

Rédigé par ID CiTé le 06/09/2016


Les régimes de retraite travaillent ensemble pour simplifier la vie des usagers. Un nouvel outil est proposé au grand public : le traducteur Info Retraite.


Parce que le langage utilisé dans le domaine de la retraite est parfois compliqué. Les régimes proposent une solution innovante pour remédier à cet état de fait : traduire un mot, une phrase, un paragraphe entier pour lequel l’usager souhaite obtenir une version simplifiée.

Le traducteur Info Retraite s’inspire du modèle des traducteurs linguistiques en ligne classiques habituellement destinés aux langues étrangères. Ici l’utilisateur saisit le texte qu’il souhaite simplifier ou le copie/colle depuis un site ou un article traitant de retraite. Il obtient, en parallèle du texte original, une version dans laquelle les mots ou expressions jugés trop administratifs sont remplacés par des formulations plus simples. Pour faciliter la lecture, les termes qui ont été remplacés sont mis en évidence.


http://www.info-retraite.fr







Les articles les plus lus des 7 derniers jours...